Перевод: с английского на русский

с русского на английский

Princeton University

  • 1 Princeton University

    Частный университет, входит в Лигу Плюща [ Ivy League] и в двадцатку наиболее престижных вузов США. Находится в г. Принстоне, шт. Нью-Джерси. Основан в 1746 как Колледж Нью-Джерси [College of New Jersey] и стал четвертым колледжем колоний. Первые занятия проходили в доме основателя университета священника Дж. Дикинсона [Dickinson, Jonathan] в г. Нью-Брансуике. Принстон сыграл заметную роль в событиях Американской революции [ Revolutionary War]: подпись его ректора [ president] Дж. Уитерспуна [ Witherspoon, John] стоит под Декларацией независимости [ Declaration of Independence], шестая часть участников Конституционного конвента [ Constitutional Convention] были выпускниками Принстона [Princetonian], а Дж. Мэдисон [ Madison, James] стал первым принстонцем - президентом США. В 1877 основана магистратура, в 1896 Принстон получил статус университета, а в 1902 его ректором стал В. Вильсон [ Wilson, (Thomas) Woodrow], способствовавший тому, что университет имеет сегодня такой авторитет. Состоит из Принстонского колледжа [Princeton College], магистратур и исследовательских центров. Имеет общие здания с Институтом перспективных исследований [ Institute for Advanced Study]. Старейшее здание - Нассау-холл [Nassau Hall] (1756), место проведения второго Континентального конгресса [ Continental Congresses]. В структуру университета входят ведущий региональный театр Маккартера [McCarter Theatre], художественный музей и музей естественной истории. Библиотека насчитывает более 4,8 млн. томов. Около 5 тыс. студентов.
    тж Princeton

    English-Russian dictionary of regional studies > Princeton University

  • 2 Princeton University

    Универсальный англо-русский словарь > Princeton University

  • 3 Princeton University

    имя собст. Принстонский университет, Принстон (штат Нью-Джерси), один из старейших университетов в США (основан в 1746 г.), крупный научно-исследовательский центр в области физики, математики, аэронавтики и космических исследований
    (Входит в 100 лучших университетов мира в области точных и естественных наук — 8 место)
    (США, 2006)

    Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Princeton University

  • 4 Princeton University

    [ˊprɪnstǝn] Принстонский университет, один из старейших и наиболее престижных американских университетов. Находится в Принстоне ( штат Нью-Джерси), входит в «Лигу плюща». Основан в 1746 пресвитерианцами в качестве колледжа Нью-Джерси [College of New Jersey]

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Princeton University

  • 5 Princeton

    1) Город в центральной части штата Нью-Джерси. 16 тыс. жителей (2000). Основан в 1685. Местонахождение Принстонского университета [ Princeton University]. Считается центром аристократической культуры, многие жители города связаны с университетом или работают в крупных фирмах г. Нью-Йорка. Штаб-квартира общенациональной службы образовательного тестирования [ Educational Testing Service]

    English-Russian dictionary of regional studies > Princeton

  • 6 Princeton, Mount

    (гора) Принстон, Маунт-Принстон
    Вершина в центральной части штата Колорадо. Расположена в хребте Савач [Sawatch Range] Скалистых гор [ Rocky Mountains]. Высота - 4327 м. Названа в честь Принстонского университета [ Princeton University].

    English-Russian dictionary of regional studies > Princeton, Mount

  • 7 university

    университет. Первым американским университетом был Гарвардский [*Harvard], основанный в 1636, за ним последовали университеты Уильяма и Мэри [*William and Mary, 1693], Йельский [*Yale, 1701], Принстонский [*Princeton, 1746], Вашингтона и Ли [*Washington and Lee, 1749] и др. Университеты штатов ( финансируемые и в какой-то мере контролируемые правительствами штатов) стали появляться к концу XVIII в. Закон Морелла [Morell Act, 1862] привёл к созданию колледжей на землях, пожалованных правительством [Land-Grant Colleges]. Многие из них переросли в настоящие университеты и стали университетами штатов ( в каждом штате США есть по крайней мере один такой университет). Некоторые американские университеты очень разрослись (напр., Калифорнийский [California State University] и Нью-Йоркский [State University of New York], в каждом из которых более 100 тыс. студентов); для обозначения этих гигантских новообразований появился термин multiuniversity

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > university

  • 8 Yale University

    Частный университет, один из крупнейших учебных и научно-исследовательских центров страны, третий по времени создания в США. Основан в 1701 Генеральной ассамблеей Коннектикутской колонии (по инициативе группы священников, которые незадолго перед этим собрали книги для будущего колледжа) как "Колледж Королевской колонии Коннектикот" ["Collegiate School within His Majesties Colony of Connecticot"], или Коннектикутский колледж, в 1701-16 трижды переводился из города в город, с 1716 находится в г. Нью-Хейвене. В 1718 назван именем торговца И. Йеля [ Yale, Elihu]; статус университета получил в 1887. В 1755 здесь была учреждена первая профессорская должность, в 1861 - присвоена первая в США степень доктора философии [ Ph.D.]. Наряду с Принстонским [ Princeton University] и Гарвардским [ Harvard University] университетами входит в Большую тройку ["Big Three"] Лиги плюща [ Ivy League] и является одним из наиболее престижных университетов страны. Двадцать четыре его выпускника были делегатами Континентального конгресса [ Continental Congresses], четверо - участниками Конституционного конвента [ Constitutional Convention]; университет окончили президенты У. Тафт [ Taft, William Howard], Дж. Форд [ Ford, Gerald Rudolph, Jr.], Дж. Буш [ Bush, George Herbert Walker] и У. Клинтон [ Clinton, William Jefferson (Bill)], а также такие известные американцы, как Дж. Фенимор Купер [ Cooper, James Fenimore], С. Морзе [ Morse, Samuel Finley Breese (F. B.)], И. Уитни [ Whitney, Eli], Н. Уэбстер [ Webster, Noah], Н. Хейл [ Hale, Nathan] и др. В университете десять подразделений на правах факультетов, развитая система аспирантуры и последипломных профессиональных школ [ professional school]. Вторая по количеству томов (более 9 млн) университетская библиотека в стране [Sterling Memorial Library] с отделом редких книг и документов [Beinecke Rare Book and Manuscript Library]. Издает журналы "Американ джорнал ов сайенс" [American Journal of Science] (с 1818) - старейшее периодическое научное издание в США и "Йель литерари мэгэзин" [Yale Literary Magazine] - старейший литературный журнал страны (с 1836). Среди достопримечательностей университетского городка [ campus] - увитые плющом здания (старейшее из них Коннектикут-холл [Connecticut Hall] (1752), образец колониальной архитектуры); Университетская художественная галерея [ Yale University Art Gallery], Музей естественной истории Пибоди [Peabody Museum of Natural History], планетарий, Йельский Центр британского искусства [ Yale Center for British Art]. Около 11 тыс. студентов и около 2,8 тыс. преподавателей (1995).
    тж разг Yale.

    English-Russian dictionary of regional studies > Yale University

  • 9 Ivy League

    Группа самых престижных частных колледжей и университетов на северо-востоке США: Йельский университет [ Yale University], Дартмутский колледж [ Dartmouth College], Колумбийский университет [ Columbia University], Пенсильванский университет [ Pennsylvania, University of], Принстонский университет [ Princeton University], Корнеллский университет [ Cornell University], Гарвардский университет [ Harvard University] и Университет Брауна [ Brown University], известные высоким уровнем обучения и научных исследований. Название связано с тем, что по английской традиции стены университетов - членов Лиги увиты плющем.

    English-Russian dictionary of regional studies > Ivy League

  • 10 Ivy League

    «Лига плюща», 8 старейших и наиболее привилегированных частных колледжей и университетов, расположенных в штатах Атлантического побережья на северо-востоке страны ( первоначально — ассоциация футбольных команд этих университетов). Студентов и выпускников этих университетов называют Ivy Leaguers. В состав ассоциации входят университеты: Браунский [Brown University], Колумбийский [Columbia University], Гарвардский [Harvard University], Корнельский [Cornell University], Пенсильванский [University of Pennsylvania], Принстонский [Princeton University], Йельский [Yale University] и Дартмутский колледж [Dartmouth College] (см. тж. Seven Sisters) <по англ. традиции стены этих учебных заведений увиты плющом>

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Ivy League

  • 11 Oates, Joyce Carol

    (р. 1938) Оутс, Джойс Кэрол
    Прозаик, поэтесса, критик. Занимает видное место в литературной жизни США с середины 1960-х. Обучалась в Сиракьюсском [ Syracuse University] и Висконсинском [ Wisconsin, University of] университетах. Преподавала филологию в Детройтском [Detroit, University of], позднее в Принстонском университетах [ Princeton University]. В литературе дебютировала в 1963 сборником рассказов. Ведущие темы творчества: социальные проблемы, "феномен насилия и его последствий в иных аспектах, чем в греческой драме", человеческая психика, подчас в экстремальном состоянии. Основные произведения: романы "Сад радостей земных" ["A Garden of Earthly Delights"] (1967), "Шикарные люди" ["Expensive People"] (1968), "Их жизни" ["Them"] (1969) - Национальная книжная премия [ National Book Award], "Страна чудес" ["Wonderland"] (1971), "Делай со мной что хочешь" ["Do with Me What You Will"] (1973), "Убийцы" ["The Assassins"] (1975), "Чайлдуолд" ["Childwold"] (1976), "Сын утра" ["Son of the Morning"] (1978), "Бельфлер" ["Bellefleur"] (1980), "Ангел света" ["Angel of Light"] (1981), "Роман о Бладсмуре" ["A Bloodsmoor Romance"] (1982), "Тайны Уинтерторна" ["Mysteries of Winterthurn"] (1984), "Солнцестояние" ["Solstice"] (1985), "Мария" ["Marya"] (1986), "Ты должен помнить об этом" ["You Must Remember About This"] (1987), "Американские аппетиты" ["American Appetites"] (1989). Автор более десятка сборников новелл, многих стихов, пьес и критических статей

    English-Russian dictionary of regional studies > Oates, Joyce Carol

  • 12 Weinberg, Steven

    (р. 1933) Вайнберг, Стивен
    Физик. Окончил Корнеллский университет [ Cornell University], учился в Дании, получил степень доктора в Принстоне [ Princeton University]. В 1973-83 профессор Гарвардского университета [ Harvard University], с 1983 - Техасского университета в Остине [ Texas (System), University of]. Автор ряда научных трудов по физике элементарных частиц, а также научно-популярных книг, в том числе "Первые три минуты" ["The First Three Minutes"] (1977), "Мечты о единой теории" ["Dreams of a Final Theory"] (1992) и др. В 1979 удостоен Нобелевской премии по физике совместно с Ш. Глэшоу [Glashow, Sheldon L.] и А. Саламом за вклад в теорию слабых и электромагнитных взаимодействий между элементарными частицами

    English-Russian dictionary of regional studies > Weinberg, Steven

  • 13 HYP

    = Harvard, Yale and Princeton

    English-Russian dictionary of regional studies > HYP

  • 14 Bardeen, John

    (1908-1991) Бардин, Джон
    Выдающийся физик-теоретик. Получил степень магистра в Висконсинском университете [ Wisconsin, University of], степень доктора в Принстонском университете [ Princeton University]. В 1938-41 - старший преподаватель [ assistant professor] физики в Миннесотском университете [ Minnesota, University of], в 1941-45 в Лаборатории ВМФ США в г. Вашингтоне [Naval Ordnance Laboratory]. В конце войны стал сотрудником научно-исследовательского центра компании "Белл телефон" [Bell Telephone Laboratories], в которой возглавил отдел теоретических разработок по созданию транзистора. За эту работу в 1956 вместе с двумя другими физиками был удостоен Нобелевской премии по физике. Позднее работал в области полупроводников и исследовал явление сверхпроводимости при низких температурах. За эту работу (вновь с двумя коллегами) в 1972 был вторично удостоен Нобелевской премии по физике. В 1959-62 был членом Консультативного комитета по вопросам науки при президенте США.

    English-Russian dictionary of regional studies > Bardeen, John

  • 15 Galbraith, John Kenneth

    (р. 1908) Гэлбрейт, Джон Кеннет
    Экономист, политолог, государственный деятель. Уроженец Канады. Окончил Калифорнийский университет [ California, University of] (степень доктора наук [ Ph.D.] - 1934), а также Кембридж (Великобритания). Преподавал в Гарвардском [ Harvard University], Принстонском [ Princeton University] и других университетах. Автор теории "нового индустриального общества" [The New Industrial State; Industrial Society, theory of], множества бестселлеров [ bestseller] по проблемам современного капитализма и технического прогресса (экономические и социальные проблемы индустриальных и постиндустриальных обществ), один из идеологов либерального крыла Демократической партии [ Democratic Party] в 50-60-х, входил в окружение братьев Кеннеди [ Kennedy, John Fitzgerald (JFK); Kennedy, Robert Francis (Bobby) (RFK)]. В 1961-63 посол США в Индии. В 1972 - президент Американской экономической ассоциации [ American Economic Association]

    English-Russian dictionary of regional studies > Galbraith, John Kenneth

  • 16 Great Awakening

    "Великое пробуждение"
    Религиозно-политическое евангелистское движение, широко развернувшееся в 30-40-е гг. XVIII в. против политической и духовной монополии теократической олигархии пуритан [ Puritans]. Движение возникло около 1726 в Нью-Джерси и вскоре охватило колонии Новой Англии [ New England]. Лидеры движения проповедовали евангелический кальвинизм, выступали против главенствующей роли пуританских вождей. Движение вскрыло возросшую роль купечества в общественной жизни колоний. Среди них был Дж. Эдвардс [ Edwards, Jonathan]. На 40-е гг. приходится пик популярности движения; оно привело к стремительному росту пресвитерианской, баптистской и методистской конфессий и продолжалось вплоть до конца XVIII в. "Великое пробуждение" способствовало росту религиозной терпимости, оказало значительное влияние на культуру и образование. Благодаря ему были основаны многие известные университеты и колледжи: Принстонский [ Princeton University], Брауна [ Brown University], Дартмутский [ Dartmouth College], Ратджерса [ Rutgers University]. Подобное же движение 90-х гг. XVIII в. принято называть "Вторым великим пробуждением" [ Second Great Awakening]

    English-Russian dictionary of regional studies > Great Awakening

  • 17 Hughes, Emmet John

    (1920-1982) Хьюз, Эммет Джон
    Журналист, историк, государственный деятель. Выпускник Принстонского университета [ Princeton University] (1941). На основе студенческой работы написал книгу "Церковь и либеральное общество" ["The Church and the Liberal Society"] (1944). Начал подготовку к написанию диссертации в Колумбийском университете [ Columbia University], но прервал академическую карьеру, когда его научный руководитель К. Хейс [Hayes, Carlton J. H.] был назначен послом в Испании и пригласил его на должность пресс-атташе (1942). Во время войны Хьюз также работал в разведке [ Office of Strategic Services] и был приписан к Управлению военной информации [ Office of War Information]. Вернувшись в США в 1946, написал книгу "Отчет из Испании" ["Report from Spain"] (1947) о жизни испанцев при режиме Франко. Возглавлял коррпункты "Тайм-Лайф" [Time-Life] в Риме (1947-48) и Берлине (1948-49), был редактором журнала "Лайф" [ Life]. В 1952 стал спичрайтером в предвыборном штабе Д. Эйзенхауэра [ Eisenhower, Dwight David (Ike)], автором самых известных и успешных речей кандидата, его первой инаугурационной речи [ inaugural address]. В 1953 Хьюз вернулся в "Тайм-Лайф" в качестве специального корреспондента в европейских странах. В 1956, опять выступив в качестве спичрайтера, после второй победы Эйзенхауэра на выборах рассчитывал на получение поста советника, но не смог преодолеть сопротивление такому назначению со стороны Дж. Ф. Даллеса [ Dulles, John Foster]. Хьюз критиковал внешнюю политику администрации, в работе которой ему не удалось принять участие, в своих книгах "Америка и преодолимые препятствия" ["America the Vincible"] (1959) и "Испытание властью: политические мемуары об эпохе Эйзенхауэра" ["The Ordeal of Power: A Political Memoir of the Eisenhower Years"] (1963) (фактически первая книга, раскрывавшая "внутреннюю кухню" американской верховной власти). Хотя критика отнеслась к книге хорошо, Хьюз стал persona non grata в политических кругах. Он проработал в "Тайм-Лайф" до 1960, затем (до 1970) был советником губернатора штата Нью-Йорк Н. Рокфеллера [ Rockefeller, Nelson Aldrich], участвовал в его предвыборной кампании (1968). В 1963-70 - автор колонки, консультант журнала "Ньюсуик" [ Newsweek]. С 1970 преподавал и занимался исследовательской работой в университете Ратджерса [ Rutgers University]. Последняя работа Хьюза, "Живое президентство: ресурсы и дилеммы на посту президента Америки" ["The Living Presidency: Resources and Dilemmas of the American Presidential Office"], вышла в 1973, в период Уотергейтского скандала [ Watergate].

    English-Russian dictionary of regional studies > Hughes, Emmet John

  • 18 Koopmans, Tjalling Charles

    (1910-1975) Купманс, Тьяллинг Чарлз
    Экономист, родился в Голландии. Окончил университет в Утрехте. Был профессором в Нидерландской школе экономики, экспертом в финансовом отделе Лиги Наций, исследователем в Принстонском университете [ Princeton University], экономистом и статистиком в коммерческих фирмах США; в 1944-75 профессор Чикагского [ Chicago, University of] и Йельского университетов [ Yale University]. Лауреат Нобелевской премии 1975 по экономике за вклад в развитие теории оптимального распределения ресурсов [optimal distribution of resources]

    English-Russian dictionary of regional studies > Koopmans, Tjalling Charles

  • 19 World Politics

    "Уорлд политикс"
    Ежеквартальный научный журнал, посвященный вопросам международных отношений. Редактируется Центром международных исследований [Center of International Studies] Принстонского университета [ Princeton University]. Выпускается издательством Университета Джонса Хопкинса [ Johns Hopkins University; Johns Hopkins University Press]. Основан в 1948. Тираж около 4 тыс. экз.

    English-Russian dictionary of regional studies > World Politics

  • 20 Baker, James (Jim) Addison III

    (р. 1930) Бейкер, Джеймс (Джим) Эддисон III
    Политический деятель, юрист, дипломат. После окончания Принстонского университета [ Princeton University] служил в Корпусе морской пехоты [ Marine Corps, U.S.], получил диплом юриста в Техасском университете [ Texas (System), University of]. Прервал успешную карьеру корпоративного адвоката, приняв предложение занять пост заместителя министра торговли [Undersecretary of Commerce] в администрации Дж. Форда [ Ford, Gerald Rudolph, Jr.] (в 1975-76). В 1976 руководил второй предвыборной кампанией Форда. В 1981-85 руководитель аппарата Белого дома [ White House Office]. В 1985-88 - министр финансов США [ Secretary of the Treasury]; инициатор т.н. "плана Бейкера" [ Baker Plan]. В 1988 и 1992 руководил предвыборными кампаниями Дж. Буша [ Bush, George Herbert Walker]. В 1989-92 государственный секретарь США [ Secretary of State]; на этом посту вел переговоры с СССР о сокращении вооружений, содействовал объединению Германии; глава дипломатического ведомства во время вторжения Ирака в Кувейт и войны в Персидском заливе [ Gulf War], инициатор созыва мирной конференции по Ближнему Востоку (1990). В 1997 - специальный представитель ООН во время конфликта в Западной Сахаре. В 2000 руководил предвыборной кампанией Дж. Буша-младшего [Bush, George W(alker)]. В конце 2003 - специальный представитель президента по проблеме реструктуризации государственного долга Ирака. Автор книги "Политическая составляющая дипломатии" ["The Politics of Diplomacy"] (1995).

    English-Russian dictionary of regional studies > Baker, James (Jim) Addison III

Страницы

См. также в других словарях:

  • Princeton University — Latin: Universitas Princetoniensis Motto Dei sub numine viget (Latin) Motto in Engl …   Wikipedia

  • Princeton University —   [ prɪnstən juːnɪ vəːsɪtɪ], Universität im Staat New Jersey, USA; 1746 von Presbyterianern als »College of New Jersey« gegründet; Sitz war bis 1747 Newark (N. J.) und ist seit 1756 Princeton; seit 1896 Universität. Der Princeton University ist… …   Universal-Lexikon

  • Princeton University — Université de Princeton Pour les articles homonymes, voir Princeton. Université de Princeton Devise Dei sub numine viget (Sous la puissance de Dieu elle s épanouit) Nom original Princeton University Informations Fon …   Wikipédia en Français

  • Princeton University — Vorlage:Infobox Hochschule/Professoren fehlt Princeton University Motto Dei sub numine viget (Latein für Unter Gottes Kraft blüht sie auf ) Gründung 1746 …   Deutsch Wikipedia

  • Princeton University — one of the oldest and most respected universities in the US. It was established in 1746 and is in Princeton, New Jersey. Its presidents have included Jonathan Edwards (1757–8) and Woodrow Wilson (1902–10). Princeton is known for its studies in… …   Universalium

  • Princeton University — noun a university in New Jersey • Syn: ↑Princeton • Instance Hypernyms: ↑university • Member Holonyms: ↑Ivy League • Part Holonyms: ↑Princeton * * * Princeton Unive …   Useful english dictionary

  • Princeton University Press — Страна …   Википедия

  • Princeton University Library — is the library of Princeton University. It is headquartered in the Harvey S. Firestone Memorial Library building, named after tire magnate Harvey Firestone. Firestone Library opened in 1948, as the first large American university library… …   Wikipedia

  • Princeton University Art Museum — Saltar a navegación, búsqueda El Princeton University Art Museum es una galería de arte situada en la Universidad de Princeton, Nueva Jersey. Fundado en 1882, el museo posee 60.000 obras de arte. El museo es también famoso por su amplia colección …   Wikipedia Español

  • Princeton University Press — ist ein unabhängiger Verlag mit engen Verbindungen zur Princeton University.[1] Er wurde 1905 gegründet und genießt für seine Veröffentlichungen in wissenschaftlichen Kreisen eine hohe Reputation. Im Gegensatz zu den meisten Universitätsverlagen… …   Deutsch Wikipedia

  • Princeton University Band — The Princeton University Band Tiger Band, P.U.B. On the steps of Blair Arch in the fall of 2010 School …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»